Alors, dis-moi de ne pas le faire!
Dis-moi de ne pas partir!
Mademoiselle Jae Kyung recherche Mademoiselle Geum Jan Di
Il semble que le marié est un peu retard.
Le marié est arrivé
La mariée entre.
Nous pouvons commencer.
La cérémonie de mariage entre Gu Jun Pyo et Ha Jae Kyung va commencer.
Pour ce couple qui vient se marier et arrive ensemble en tant que mari et femme
Si quelqu'un a une raison de s'opposer à ce mariage, qu'il parle maintenant.
Ou qu'il se taise à jamais.
Le Seigneur...
Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
Je...
Je m'oppose à ce mariage!
Mademoiselle Jae Kyung!
Jae Kyung, qu'est-ce que tu fais!?
Moi, la mariée Ha Jae Kyung, m'oppose à ce mariage.
Qu...Quoi?
N'y a-t-il pas quelqu'un d'autre qui s'y oppose?
Je m'oppose aussi.
Je m'y oppose aussi.
Moi aussi.
Moi aussi, je m'oppose!
Mademoiselle Jae Kyung!
Cette blague va trop loin.
S'amuser est bien, mais...
Présidente...
Et Maman et Papa...
Ce n'est pas une blague.
Je... Je ne peux pas laisser se dérouler ce mariage avec Gu Jun Pyo.
Peu importe combien de fois j'y ai réfléchis, je ne pense pas que ce mariage soit bien pour moi.
Je suis désolée.
A cause de ma conduite, j'ai causé beaucoup de problèmes
Papa
Puisque tout cela est de ma faute, s'il vous plait ne laissez pas le groupe Shinhwa
Présidente Kang
Et...
Gu Jun Pyo.
Je suis sincèrement désolée.
Pardonnez-moi je vous en prie.
Incroyable.
Que s'est il passé ?
Je suis d'habitude une fille cool
Grande soeur !
Oh yeah, chen...
Chen, comment ça se passe ?
Nous la ramenons tout de suite.
Goo Jun Pyo.
Jan Di.
Quand est-ce que tu vas arrêter de pleurer ?
Si quelqu'un te voyait...
... il penserait que c'est à cause de moi.
Où peux-tu trouver quelque chose de plus beau que les fins heureuses ?
Jae Kyung unni est trop cool.
Ce jour là...
Tu m'as demandé pourquoi je n'y étais pas allé, hein ?
Je...
ne crois pas aux fins heureuses.
Tu vas bien ?
C'est pour ça que je te dis tout le temps de faire attention.
Désolée. Je vais bien.
Tu as des invitées, alors je vais y aller.
Tu n'attendais pas parce que tu voulais me dire quelque chose ?
J'ai une faveur à te demander.
JanDi...
Je ne peux la laisser partir
À un point que j'ai cru qu'il serait mieux de lui permettre d'aller vers toi
j'ai parfois pensé que cela serait mieux de te la donner.
Je deteste penser à ça, mais si je devais
Je te la laisserais quoiqu'il arrive.
Je pensais... Que je te la donnerais seulement à toi, JiHoo.
Goo JunPyo
Mais même maintenant, je pense que je ne peux pas.
Cette herbe (JanDi) est la même que d'habitude.
Elle m'a manqué.
Tu ne le regretteras pas?
Si.
Je regrettes le moment où j'ai laissé Gu JunPyo partir
Je te supportais, mais...
C'est du gachis maintenant que j'ai abandonné.
Alors, je ne peux même pas faire ça.
Il y a peu de temps...
J'ai demandé à Jun :
Entre l'amitié et l'amour
Si tu devais n'en choisir qu'un seul
Qu'est-ce que tu choisirais?
Il a dit qu'il n'abandonnerait aucun des deux.
ils disent que les gens qui y arrivent sont autant cupides
Ni toi, ni moi, n'avons assez de cupidité.
Je pars pour New York demain.
Tu peux donner ça à JanDi pour moi ?
Ce J J
Tu ne peux même pas imaginer à quel point j'ai espéré que ce soit JiHoo et JanDi.
JiHoo, tu ne le sais probablement pas
Bonne chance!
Prend soin de toi.
Mademoiselle a préparé tout ça pour que vous puissiez être à l'aise.
Excusez moi.
Sil vous plaît donnez ce message à JaeKyung Unni.
Si ça lui convient... Rien n'a changé dans notre relation de soeurs.
Mange
Mademoiselle Geum JanDI
Voudriez-vous m'accorder cette danse?
Je ne peux pas
Il y a quelque chose que je voulais te demander depuis le début!
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi moi ?
Je ne suis pas jolie , je n'ai pas d'argent ou quoi que soit...
Pourquoi est-ce que tu m'aimes?
Parce que j'ai tout.
Quoi?
Parce que j'ai de l'argent, la célébrité, et le style. J'ai tout ça!
Je n'ai besoin de rien d'autre.
Geum JanDi, juste Geum JanDi me suffit.
C'est vraiment jolie!
Est-ce tu vois cette étoile brillante vers là?
Ouais
C'est une étoile appelé Sirius, dans la constellation d'Orion.
La plus brillante des étoiles dans le ciel
Tu pourrais dire son existence ressemble à Goo JunPyo.
Quoi?
Alors je suis... celle-là.
Celle-là, celle-là, celle-là!
Je veux être celle-là
Tu as vraiment du gôut.
C'est la deuxième plus brillante, Procyon.
Elle incarne la bienveillance aux frais des autres.
T'es tellement sociable et odieuse...
Ca te va parfaitement!
Quoi?
Mais...
Comment ça se fait que tu aimes les étoiles ?
Quand j'étais plus jeune
mon père m'a envoyé un telescope pour mon anniversaire.
Il avait écrit sur la carte : étudies bien les étoiles et nous irons les observer ensemble
Alors tu es parti regarder les étoiles avec ton père.
Non.
Je n'y suis même pas allé une fois.
Pourquoi pas?
En croyant cette promesse, j'ai travaillé assez pour aller à l'école d'astrologie.
Quelque années plus tard, sais-tu ce que j'ai eu à Noël ?
Un télescope.
J'ai réalisé que ce n'était pas mon père qui m'envoyait ces cadeaux mais son secrétaire.
Sais-tu quel est mon rêve ?
Plus tard, aller voir les étoiles avec ton fils.
C'est stupide.
Ne pas faire de promesses que je ne pourrai pas tenir.
JanDi.
Je suis désolé de t'avoir blessé.
JanDi
C'est quoi maintenant ?
Je t'aime.
Les gars vous avez l'air heureux.
Quand est-ce que vous êtes arrivés ?
JanDi!
GaEul!
C'est un soulagement.
De quoi ?
Que tu sourisses.
Tiens
C'est...
Je ne sais pas pouquoi elle l'avait, mais
Elle m'a dit de te le donner.
Où est-elle maintenant ?
Elle est sur le point de partir.
Mademoiselle, il est temps d'embarquer.
Unni, JaeKyung Unni. Hey, le singe.
JanDi! Gu JunPyo!
Comment êtes vous arrivés ici ?
Comment peux tu partir ainsi ?
Tu n'allais pas me dire au revoir ?
Quel genre de soeur fait ça ?
Désolé!
Je suis vraiment faible quand il s'agit de dire au revoir.
Il y a quelque chose en quoi tu es faible ?
Ouais.
Fais un bon vol.
Et...
Merci.
Si vous vous séparez, je vais me sentir mal et mourir.
Alors, si vous voulez rompre, venez me voir pour que je vous en donne la permission.
D'accord ?
Laisse moi te prendre dans mes bras, JanDi dongseng.
Je m'en vais.
Passez un agréable vol.
Elle est à moi.
Je l'ai prise avant.
Je l'ai vu en premier.
Allez, lâche !
Qu'est-ce que tu es ? Hey !
Dépêche toi et excuse toi !
Descend !
Excuse-toi ! Vite !
Je sais qu'elles appartenaient d'abord à JanDi.
Mais, juste ça...
Donne moi juste ça.
Tu ne penses pas que je devrais avoir quelque chose pour chérir ces souvenirs ?
La fusion entre le groupe Shinwa et le groupe JK est devenue incertaine...
Le "Stock Market" et le gouvernement surveillent les actions du groupe.
Shinhwa et JK étaient supposés fusionner. Mais maintenant du a une engagement rompu, Shinhwa est...
Hey. Ouvrez la porte.
Hey !
Ouvrez la porte !
Hey ! Je vous ai dit d'ouvrir cette porte !
Hey. Vous m'entendez ?
Je vous ai dit d'ouvrir la porte !
Cette fois, pourquoi tu ne viendrais pas juste chez moi ?
Quel est l'interet de prendre une autre maison.
Cette vieille sorcière risquerait de détruire ta maison ou te chasser de chez toi en plein milieu de la nuit.
Je devrais probablement faire mes valises tout de suite.
Je suis vraiment embetée.
Il n'y a pas de raison pour ça.
Je savais que vous étiez quelque chose d'autre, mais
Je ne vous ai pas vu comme quelqu'un qui pourrait faire semblant d'être innocent, encore courir autour de ces sortes de choses sournoises derrière la défense des gens.
C'est vraiment impensable.
C'était ma faute je ne pouvais pas complètement m'occuper des choses, mais
Je ne pensais pas avoir à le regretter autant.
Excusez moi ! Pourquoi traitez vous JanDi ainsi ?
Jandi n'a rien fait. En fait elle les a plutôt aidé à s'entendre.
Si tu as des yeux, regarde ça.
A cause de toi, sais tu combien de problèmes tu as causé ?
Une quantité énorme de dommages que vous, petits enfants, ne pouvez même pas imaginer...
Regardes ce que tu as fait à notre famille!
Je ne vais plus me contenter de regarder.
Il est bon de savoir que je ne laisserai pas passer ça si facilement.
Alors comme tu sais maintenant tous les problèmes que tu as causé, je vais te le faire regretter.
N'était -ce pas ce que tu voulais ?
Hey là! Il me semble que tu vas un peu trop loin dans ta façon de parler à l'enfant.
Grand-père !
Comment êtes vous venu ici...
Ca faisait longtemps, Shi Su.
Ne vous appellent ils pas Presidente Kang maintenant ?
Tu as beaucoup changé.
Parlons de nous plus tard.
Parlons d'elle d'abord.
Comment connaissez-vous cette enfant ?
Elle va devenir ma belle-petite-fille.
Qu'est ce que tu veux dire ?
C'est la fille que j'ai choisi pour JiHoo.
Grand-père !
Tu es sérieux ?
Avant je l'aurais laissé partir, mais maintenant elle n'est pas différente de ma famille, alors...
Ne sois pas si négligente dans le futur.
JanDi, qu'est ce que tu fais ?
Prends tes bagages et suis moi !
O-O-Oui.
Sunbae.
A partir d'aujourd'hui, elle va vivre avec nous.
Quoi ?
JiHoo, qu'est ce que tu fais ?
Tu devrais lui montrer sa chambre.
Je suis venue ici parce que grand-père m'y a obligé.
Je peux aller chez GaEul demain.
Les enfants!
Qui vous a dit que vous pourriez être ensemble dans la même chambre avec la porte fermé?
Grand-père, Je suis désolée et reconnaissante.
je vais passer la nuit ici, ce soir...
Ne penses pas pouvoir partir.
Il n'y a rien dont tu dois être reconnaissante.
Tu es la personne qui m'a forcé dans cette maison avec cet enfant.
Je t'ai emmenée ici pour te punir
Quoi ?
Est-ce que tu sais comment c'est difficile de manger seulement en le regardant ?
Grand-père et Sunbae sont... mais je suis...
Si tu as causé des problèmes, tu dois prendre ce reproche pour toi et accepter ta punition
En étant ici, JanDi pourrait être mal à l'aise.
N'est-ce pas toi qui es mal à l'aise ?
Je ne sais pas comment les jeunes parlent de leurs sentiments
Je suppose que les choses se déroulent comme le destin le décide.
Mais cette enfant...
n'avait pas d'endroit où aller.
Je veux devenir un gardien pour cet enfant
Il n'y a rien à apprécier ou qui puisse rendre mal à l'aise.
Mais comme ça JanDI deviendrais un couple avec quelqu'un comme toi...
Je suis contre ça.
Quand j'y pense
C'était la première fois qu'Eun Jae me demandait une faveur.
Ce jour là... Tu sais ce que je faisais ?
J'ai une faveur à te demander.
Une faveur ?
Demain matin à sept heures... viens ici.
Ne m'en demande pas la raison.
Cha Eun Jae.
Qu'est-ce que c'est ?
Je m'en vais.
Yi Jung !
J'espère que tu viendras.
Mère.
De quoi s'agit-il maintenant?
Un voyage d'adieu?
Si je les ai pour toi...
Quelle est l'utilité?
Maman.
Tu ne peux pas juste me laisser, maintenant ?
S'il te plait.
je t'ai dit de laisser tomber maintenant !
S'il vous plait, montez.
Pour vous dire la vérité, j'ai une faveur à vous demander Miss Jandi..
Une faveur ?
Quand vous aurez du temps libre,
pouvez-vous venir voir cette personne?
Moi ?
Vous pouvez lui raconter des histoires...
Ou alors vous pouvez juste venir une fois de temps en temps.
Qui est cette personne ?
Pour moi, c'est comme un grand frère.
Comme ma famille
Mais pourquoi m'avoir demandé ça à moi ?
Parce que ce dont cette personne à le plus besoin... c'est de chaleur humaine.
Si je vous dit que parmi toutes les personnes que j'ai rencontré, JanDi,
vous semblez être la plus chaleureuse,
Ca suffit comme reponse?
Bien sûr, vous serez rémunérée.
Oh non!
Si il y a quelque chose que je peux faire pour aider, bien sûr, je le ferai.
Comme c'est une faveur personnelle, ni la présidente ni le jeune maitre ne doivent être au courant.
Okay.
Bonjour. Je suis ravie de vous rencontrer.
Je m'appelle Geum JanDi. Même si je manque beaucoup, je pourrais être une bonne amie
A partir d'aujourd'hui, faisons de notre mieux.
Fighting !
Jeune Maitre.
Qu'est-il arrivé à JanDi ?
Est-ce qu'elle va bien ?
L'ancien président l'a emmené dans sa maison .
Chez JiHoo ?
C'est cela, au moins c'est un endroit où elle peut être en sécurité.
Prêtes moi ton telephone.
Je suis rassuré qu'elle soit chez toi.
JunPyo.
Mais pourquoi suis-je si anxieux ?
Mon coeur continue a avoir peur.
Goo JunPyo
jandi
WooBin Sunbae
Ces jours-ci sentent comme la mort réchauffée.
YiJung agit comme un un invalide...
JunPyo est emprisonné dans sa chambre
Comme c'est stressant... Regardes!
Même ma peau est un désastre.
Ne te fais pas trop de soucis.
Ce n'est rien d'important.
C'est juste une retenue.
Il a détruit un mariage devant un important nombre de personnes.
Ca aurait été plus étrange s'il n'avait rien eu.
J'étais sur le point d'aller voir JunPyo...
Est ce que tu veux que je lui transmette quelque chose de ta part ?
JanDi, est-ce que ça va ?
J'essaie d'etre bien.
Quoi ?
Pourquoi est ce que tu me regardes comme ça ?
Juste parce qu'en vivant chez JiHoo
Tout les deux (JanDi & JiHoo) semblez à l'aise.
Geum JanDi, Gu JunPyo, Yoon JiHoo. Vous trois.
Quel que soit le type de destin
Il est assurément compliqué.
Je dis juste ça.
Sois forte, Geum JanDi.
Et merci.
Pour quoi ?
JiHoo.
Je ne pense pas l'avoir déjà vu aussi à l'aise.
Et pour avoir trouvé son grand-père,
Tout le mérite te revient.
Non.
Dernièrement, je suis celle qui est un fardeau.
Là. Je vais nettoyer vos mains.
C'est rafraichissant, n'est-ce pas ?
Le pire type de rencontre est le "fish meeting".
Parce que la rencontre laisse une horrible odeur de poisson.
La 1ere rencontre doit faire plus attention au "Flower Meeting" (fleur)
Parce que quand ça fleurit, ça a une magnifique fragrance, mais quand ça pourrit c"est à jeter.
La plus belle des rencontres est celle du mouchoir.
Parce que lorsque vous vous exercez, la sueur est effacée, et lorsque vous êtes triste, les larmes sont effacées.
J'aime vraiment ce poème.
Une rencontre "mouchoir"...
Monsieur, comment vous trouvez ?
Ça serait super si je pouvais devenir un mouchoir pour vous.
N'est-ce pas?
Ce n'est pas vrai, monsieur ?
Ensuite, je vais vous lire quelque chose de différent.
Tu veux que je le fasse ?
Ca va aller.
Si je te laisse le faire...
Je ne pense pas que tu pourras aller à l'école demain.
Tu ne peux pas ici !
Tu ne peux pas couper les cheveux de derrière !
Je t'aiderai.
C'est bon, je le ferai moi-même.
Je dois te rembourser pour m'avoir couper les cheveux.
C'est un lave-auto!
Je voulais te dire...
Que...
Je t'aime!
Je voulais le dire à haute voix, comme ça.
C'est tout.
Vas-tu cesser?
Vas-tu vraiment fuir comme ça?
Penses-tu que cette personne veut ça?
Je ne m'en soucie plus désormais.
Je m'en soucie!
Dans le but d'être plus fort, pour que tu ne te brises pas.
Tu as besoin d'être capable d'endurer, d'être moulé et cuit
Alors tu n'auras aucun regret. Tu disais ça.
C'était des idioties.
Ce n'est pas encore fini.
Tu n'as pas encore tout fait.
Je ne peux pas abandonner comme ça!
Je vais faire bouger cette main de nouveau.
J'ai juste besoin d'entrer Allez là-bas.
Merci!
Faites attention.
Hey, GaEul.
Qu'est-ce qu'il y a? Tu vas bien ?
Hey! Qu'est-ce que tu fais ces jours-ci?
Tu ne manges pas et tu sors pendant la nuit!
Dis-moi! Quel est le problème?
Y-a-t-il quelque chose je peux faire pour t'aider?
Ne t'inquiète pas!
J'ai presque fini.
Es-tu prêt?
Ouais. Okay.
Let's move out. (Sortons.)
Un, Deux, Trois.
Je sors avec mon ami.
Si vous décidez de nous suivre ou non, faîtes ce que vous voulez.
Alors nous irons nous aussi.
Manager Lee, vous êtes prêt?
Attrapez les ! Hé! Vous avez presque provoqué un accident.
Ne vous inquiétez pas et faîtes ce dont vous avez besoin.
Je m'occuperais de lui!
Maman sera bientôt de retour. Amuses-toi avec Noona.
S'il vous plaît, prenez soin de lui.
Dis "au revoir", Maman. "au revoir" Maman.
Faites attention.
On va s'amuser!
Gu JunPyo!
Tu vas bien?
Maintenant ?
Je suis fatiguée.
C'est quoi ça?
Ce n'est pas un "ça". C'est un gosse.
Après tout ce que j'ai traversé, tu apportes un gosse ?!
Tu l'as adopté de quelque part ?
Noona, allons ici.
D'accord. Allons-y!
Je me demandais pourquoi tu m'avais demandé qu'on se voit au zoo.
Ce gosse est-il plus important que moi ?
Si tu ne veux pas devenir un gosse, arrêtes de gémir et suis-moi.
Allons-y!
Allons-y ensemble.